Amycos. Organización no gubernamental para la cooperación solidaria

Amycos

Testimonios Voluntariado Europeo

Una posibilidad especial para ver el mundo y conocer gente nueva

Me llamo Eva y soy una ex-voluntaria de Amycos de Eslovaquia. Mi proyecto se llamaba Burgos Solidaria 2019 y duró 11 meses.

Una posibilidad especial para ver el mundo y conocer gente nueva

Durante mi proyecto trabajaba en la oficina de Amycos, pero también en el comedor social y en el apoyo escolar con los compañeros de Atalaya Intercultural y tuve la posibilidad de conocer también el proyecto de la Huerta Molinillo. Lo que más me encantó fue trabajar en el proyecto europeo coordinado por Amycos “Stairways to SDG” era muy interesante y podría aprovechar de mis competencias lingüísticas y trabajar en un contexto internacional con todos los socios del proyecto. El trabajo con Atalaya fue totalmente diferente pero me gustaba mucho estar con gente procedente de diferentes países  y con los  otros voluntarios. Cuando llegué a Burgos no sabía nada de castellano y gracias a esta gente y los profesores de Atalaya he aprendido este idioma.

También viví momentos duros especialmente durante la crisis de coronavirus que empezó en mitad de mi proyecto. Por eso no pude disfrutar de algunas experiencias más culturales y de ocio como las fiestas de Burgos en verano, sin embargo estoy muy feliz de haber disfrutado de este tiempo en Burgos. Durante mi voluntariado he encontrado muchas personas y nuevos amigos. También he visitado lugares interesantes en la provincia y en España en general. Pienso que la naturaleza y las áreas rurales de Burgos son muy bonitas y la gente tendría que conocerla y disfrutarla más.

Pienso que un voluntariado europeo es una experiencia genial para la gente joven que quiere probar vivir en otro país y aprender nuevas competencias. Es una posibilidad especial para ver el mundo y conocer gente nueva. Esta experiencia me ha ayudado mucho en el área profesional y después de volver a mi país encontré trabajo gracias a mi voluntariado en España. Nunca voy a olvidar mi año en Burgos y espero que pueda volver pronto por allí.

Muchas oportunidades para crecer, conocerme mejor y definir objetivos futuros

¡Me llamo Katerina y os voy a contar de mi experiencia en el proyecto Burgos Solidaria 2019!

Muchas oportunidades para crecer, conocerme mejor y definir objetivos futuros

Como parte de este proyecto, he trabajado en Amycos, realizando talleres de sensibilización sobre temas tales como los objetivos de desarrollo sostenible, las migraciones, pobreza etc. en colegios, institutos y centros cívicos. También he creado y editado videos sobre estos temas por las redes sociales. Era algo que ha abierto mi mente y me ha hecho sensibilizar más. Cuando no estaba trabajando en Amycos trabajé en Foro Solidario, una organización que realiza talleres, eventos y también tiene un cine social. Allí estaba tomando fotografías y videos de los talleres, apoyando a los educadores en los talleres con niños/adolescentes  y también he hecho trabajo administrativo de oficina. En Foro Solidario y en Amycos aprendí mucho más de lo que esperaba y he salido llena de nuevas competencias y habilidades.

Parte de ser voluntario europeo también es vivir y trabajar con otros voluntarios de países diferentes. Con Amycos tuve la oportunidad de estar en un entorno con muchas culturas y gente extranjera, algo que me ha ayudado hacer amistades y crear una red en la ciudad. Hice muchos viajes casi en toda España y he visto sitios y lugares que nunca imaginaba ver. De verdad, este proyecto me ha dado muchas oportunidades de crecer, conocerme mejor y definir objetivos para mi futuro. También he conseguido muchos de mis objetivos, como aprender español en un nivel bastante alto y nunca dejar de vivir nuevas experiencias.

Ahora que ya estoy en mi casa en Grecia, puedo decir que he vivido una de las mejores experiencias de mi vida. He conocido gente que nunca voy a olvidar y he hecho amistades que nunca quiero perder. ¡Burgos es una ciudad muy bonita que siempre va a quedar en mi corazón!

 

Una experiencia que ha cambiado mi vida

En octubre de 2019 llegué a Burgos para empezar mi proyecto europeo…

Una experiencia que ha cambiado mi vida

A lo largo de mis 11 meses de voluntariado, he vivido muchas cosas que me han enseñado una nueva forma de ver nuestro mundo y una nueva forma de ser. No os lo contaré todo porque hay que vivirlo para entenderlo pero voy a daros algunas informaciones 😊

Durante mi proyecto, hice varias cosas en el ámbito solidario en Burgos. He ayudado a las personas vulnerables de la ciudad, apoyando niñas y niños, en colaboración con la asociación Atalaya Intercultural.

He ayudado a sensibilizar a los demás sobre temas centrales que nuestro mundo globalizado no tiene que minimizar : la igualdad entre todos los seres humanos independientemente de su origen, el acceso al agua potable para todos, el comercio justo… Y mucho más. Gracias a Amycos ONG, he desarrollado mis conocimientos y mis competencias sobre estos temas tanto como sobre temas de planificación y gestión de un proyecto de cooperación internacional.

He podido abrirme más a la gente y desarrollar un proyecto futuro. A pesar del confinamiento que he vivido lejos de mi familia, tuve la oportunidad de gestionar sesiones de francés en línea en colaboración con el Foro Solidario. Eso me ha abierto puertas aquí en Burgos porque conocí a varias personas.


Todas las tareas que pude hacer me han enseñado una forma nueva de ser : cuidando de los demás, abriendo mi mente y compartiendo sobre temas que me tocan. Esta nueva forma de ser y de pensar viene también de momentos inolvidables compartidos con gente maravillosa : muchas cenas, muchos viajes, muchos partidos de vóley, muchas discusiones, muchas rutas…

Hoy, puedo decir que fue una experiencia única que me ha cambiado la vida. Después de dos semanas en Francia, he vuelto a Burgos para trabajar como profesora y seguir como voluntaria en Atalaya Intercultural. Estoy viviendo en una ciudad que me encanta, rodeada de amigos que tengo para toda la vida.

Estelle Castano.

 

El voluntariado te permiter aprender y poner a prueba tus capacidades

Os presentamos dos chicas burgalesas, Ana y Sara, que hicieron un proyecto de EVS en Eslovaquia con nuestro socio asociado KERIC

  1. ¿Por qué has elegido hacer voluntariado?

Ana: Siempre me ha gustado trabajar con los niños/as desde la educación no formal. Elegí este proyecto por el colectivo con el que se trabaja. Además de vivir una experiencia diferente, conocer a personas de otros países y aprender sobre otras culturas.

Sara: Antes de terminar la carrera de periodismo me empecé a plantear qué quería hacer en el futuro. Quería hacer un máster, pero como no sabía cuál, una amiga me comentó qué era el voluntariado. Así que decidí irme un año a trabajar con niños, a conocer una nueva cultura y a mejorar mi inglés.

 

  1. Hiciste tu proyecto en Eslovaquia, un pequeño país en centro del Europa. ¿Cuáles fueron tus actividades principales durante este proyecto?

 

Ana: Mis actividades principales era preparar actividades en inglés para 2 colegios, utilizando tanto juegos como las nuevas tecnologías para poder comunicarme con ellos. Por otro lado, desde la organización, impartir clases de inglés a niños/as de 9-12 años  y clases de español a adultos. Además de preparar actividades para los diferentes eventos durante el año.

Sara: Cuando hacía voluntariado iba a dos colegios cada semana y participaba en las clases de inglés haciendo juegos a los niños, adaptados a su curso. Además, en la organización daba clases de inglés a dos grupos por semana. También acudía a Cáritas a hacer talleres de manualidades con las señoras que allí vivían. En verano participé en los campamentos que organizaba KERIC, la ONG en la que trabajaba.

 

  1. ¿Cuál fue tu mejor experiencia durante tu proyecto y, al contrario, qué fue lo más difícil para ti?

 

Ana: Poder conocer a personas de otros países y viajar a otros países además de Eslovaquia. Lo más difícil para mí fue la convivencia y el clima.
Sara: Lo más bonito fue ver cómo los niños se esforzaban por comunicarse conmigo y yo con ellos. El momento más divertido fue durante los campamentos de verano. Por otra parte, fue difícil la convivencia en una casa tan pequeña, siendo tantas personas y tan distintas…

 

  1. En tu opinión, ¿por qué los jóvenes españoles deberían elegir hacer el proyecto del voluntariado en Eslovaquia?

 

Ana: El voluntariado te permite aprender idiomas, formación, colaborar en proyectos, actividades de tiempo libre con todo tipo de colectivos y poner a prueba tus capacidades y habilidades.

Sara: Creo que los jóvenes españoles deberían escoger Eslovaquia para hacer un proyecto de Servicio Europeo porque es un pequeño gran país con muchas cosas que ofrecer. Es muy fácil moverse en transporte público, es barato y tiene mucha oferta cultural y mucha naturaleza para disfrutar de ella tanto en invierno como en verano. Además, los eslovacos son muy hospitalarios.

 

 

 

 

 

 

 

 

  1. ¿Cuál fue el choque cultural más grande para ti? ¿Qué crees que los españoles y los eslovacos tienen en común?  

 

Ana: El choque cultural para mí fue, sus horarios y también su clima. Creo que lo que tenemos en común es que nos gusta pasar tiempo con nuestra familia y amigos.
Sara: Creo que el choque cultural más grande es el horario. El horario español y el eslovaco (o el del resto de Europa) no se parece nada al español, sobre todo a la hora de las comidas, hacer actividades o simplemente cerrar las tiendas y los bares. Creo que tenemos en común la Unión Europea y la cultura católica, lo que hace que ciertas cosas, aunque sean diferentes, tengan el mismo fondo, como la Semana Santa o el día de Reyes.

¡Muchas gracias por vuestras respuestas chicas! 

¡Encuentros únicos!

Soy Estelle y hice un voluntariado europeo con la ONG Amycos

Soy Estelle y hice un voluntariado europeo con la ONG Amycos. Mi voluntariado duró 9 meses, durante los cuales viví con otros tres voluntarios, dos italianos y luego un francés en un piso en la ciudad de Burgos. Estábamos en un proyecto de jardinería orgánica con la huerta Molinillo, que está justo enfrente de la sede de la ONG.

También recibí clases de idiomas con la asociación intercultural Atalaya, que da lecciones de español a las pesonas migrantes. Esta experiencia fue muy gratificante porque pude conocer la realidad de los migrantes con sus dificultades y a muchas personas de diferentes culturas. En este proyecto también participé en un comedor social donde ayudé en el servicio de sala o de limpieza.

Conocí algunos voluntarios maravillosos que dan su tiempo, especialmente personas jubiladas que siempre están motivadas y son acogedoras. Fue una experiencia muy agradable.

Participé dos veces a la semana en el apoyo con la tarea a los niños migrantes. Aprendí a confiar en mí misma y ayudar a aquellas personas que a veces tenian dificultades con el aprendizaje de este idioma como yo, hecho que me permitió aprender un poco más de vocabulario y practicar. La mayor parte de nuestro proyecto se desarrollaba en la huerta, donde conocí a personas encantadoras que creen en los valores de desarrollo sostenible, que trabajan duro con un trabajo difícil pero que están orgullosos de cosechar vegetales para alimentar a las personas de manera justa y saludable.

A lo largo de esta experiencia, he conocido a muchas personas diferentes, incluido voluntarios europeos en capacitación, voluntarios y trabajadoras de Amycos, imigrantes, españoles y también mis compañeros de piso. Todas estas personas me han dejado cosas positivas en su paso por mi vida.
También visité España y descubrí su cultura y paisajes que realmente disfruté. ¡Fue una experiencia intensa y única!

Puedo decir que hemos encontrado verdaderos amigos

Hola a todos, me llamo Cristina y soy una ex-voluntaria italiana.

Cuando decidí participar en esta aventura, no tenía ninguna expectativa, no sabía qué esperar, por eso me sorprendió la onda positiva que había en mi vida. Por suerte no estaba sola, conmigo han participado Luca y Estelle.

Tres personas completamente diferentes, pero hemos aprendido a entendernos, a trabajar juntos, y ahora después de nueve meses, y las experiencias que hemos compartido, puedo decir que hemos encontrado verdaderos amigos.

Desde que regresé a mi país recomiendo a todos que tengan esta experiencia porque lo más importante que he aprendido es, además de las habilidades añadida a través de las actividades en la huerta, los talleres con niños y apoyo escolar…

 

 

 

 

 

 

… escuchar, no tener prejuicios para relacionarme con otras personas y el mayor agradecimiento va para las personas que he tenido la suerte de conocer en estos nueve meses, cada uno de ellos me dejó algo y me ayudó a crecer y a entenderme a mí misma.

Elegí inscribirme y participar en el CES porque quería hacer una nueva experiencia en mi vida

Hola a todos, me llamo Luca tengo 27 años y soy de Italia

En el año 2019/20 he participado en un proyecto de 9 meses con el cuerpo europeo de solidaridad en la ciudad de Burgos, en España con la ONG Amycos.

Elegí inscribirme y participar al CES porque quería hacer una nueva experiencia en mi vida, descubrir un nuevo país, aprender un nuevo idioma y conocer gente nueva.

Mi proyecto se llamaba “Burgos Solidaria y Sostenible” y las principales actividades eran apoyar el proyecto de la “Huerta molinillo”, que es una huerta biológica, y ayudar la ONG Amycos en sus diferentes actividades.

En la Huerta, las actividades eran principalmente manuales como arrancar hierba, recoger verduras, cortar las hojas enfermas de las plantas y ayudar a preparar las cestas para los socios. En la asociación he encontrado muchas personas de corazón como Isabel, Rafa, Dominique y los otros voluntarios que me han ayudado y enseñado muchas cosas en estos meses.

Las principales actividades con Amycos eran mover exposiciones por el norte de España, ayudar en la preparación de eventos como “la carrera de patitos” para recoger fondos, hacer puntos informativos sobre temas de comercio justo, como ahorrar agua y los 17 puntos de la agenda 2030. Aquí, gracias a la ayuda de Alessandro, el coordinador del proyecto, y a los otros voluntarios ha sido muy fácil integrarme y aprender cómo hacer estas actividades.

Estas son las principales actividades que hice pero esto no es todo; esta experiencia la he compartido desde el principio con otras 2 voluntarias Estelle de Francia y Cristina de Italia y los últimos 4 meses también con Arthus de Francia. Compartir piso con otras personas ha sido una experiencia que me enseño mucho y entre los buenos momentos y momentos más difícil ha sido un placer pasar estos meses con ellos.

Pero la vida del voluntario no es solo trabajo, hay tiempo libre y vacaciones y yo he aprovechado de este tiempo para viajar por todas partes de España y debo decir que me ha encantado!

Aquí en España he tenido la posibilidad de conocer muchos otros voluntarios y gente muy maja de todas las partes del mundo que me han llenado el corazón y me han dado más ganas y fuerzas de vivir esta experiencia, además de ayudarme a tener una mentalidad más abierta.

En conclusión, esta ha sido una experiencia que nunca olvidaré en mi vida y me ha ayudado a sentirme un ciudadano europeo, más responsable sobre los temas ambientales y con una mente más abierta.

 

He realizado una de las experiencias más importantes de mi vida

Una gran oportunidad

¡Hola a tod@s!

Soy Giada, una ex voluntaria italiana que ha participado en el proyecto «Burgos Solidaria».

Muchas personas, amigos y familiares me han preguntado «¿Qué he estado haciendo en España durante 11 meses?», a lo que les he respondido que además de saborear tapas y vasos de sangría, he realizado una de las experiencias más importantes de mi vida.

Quería hacer algo de diferente, pero quería hacerlo de una manera hermosa que pudiera ayudar a los demás y a la sociedad, poder tener una experiencia en el extranjero y, por qué no, aprender un nuevo idioma. Entonces, un día, buscando en Internet, encontré el proyecto del Servicio Voluntario Europeo en Amycos (Burgos).

Envié mi formulario de solicitud, hice la entrevista con la persona que se convertiría en mi futuro tutor, pasé la entrevista. Y… ¿Qué hago ahora? Nada, ¡vamos!

Tal era el miedo, mientras me hacía muchas preguntas respecto a esta experiencia. ¿Qué me espera allí? ¿Qué haré? ¿Estaré a la altura de esta experiencia? ¿Y cómo haré con la lengua? ¿Cómo será Burgos, una pequeña ciudad en el frío norte de España? Después de varias aventuras (el aeropuerto de Madrid a veces puede convertirse en un laberinto), llegué a Burgos.

Mi EVS comenzó.

El proyecto «Burgos Solidaria» en el que participé se divide en tres áreas y ubicaciones: Amycos, Foro Solidario (un centro cultural que ofrece muchos cursos, iniciativas, espacios para asociaciones, cineforum y conciertos) y Atalaya (un centro intercultural que ayuda y apoya a migrantes y refugiados).

Mi proyecto tuvo lugar principalmente en Amycos. Pude apoyar y observar todo el proceso, especialmente a nivel burocrático, que está detrás del trabajo de una ONG.

Amycos también está involucrado en la sensibilización en el territorio nacional, por esto pude escribir, realizar y participar en numerosos proyectos, laboratorios y actividades relacionadas con la sostenibilidad, el comercio justo, el consumo consciente de agua y mucho más. Lo mejor de esto es que te permite viajar y visitar nuevos lugares en España, principalmente al norte del país.

Los tres sitios del proyecto a veces colaboran entre sí, aquí tuve la oportunidad de hacer un curso de italiano para español dentro del Foro Solidario, una experiencia que me permitió practicar como profesora y conocer gente maravillosa. (¡y hablar un poco mi lengua materna, para hacerme sentir menos nostálgica por mi hogar!).

Además, también pude contribuir a Atalaya, ayudándoles con los niños en el apoyo escolar.

Pero esto no es todo. Con mi EVS pude viajar por la mayor parte de España y visitar un país realmente estupendo. Pude conocer a jóvenes de toda Europa, esto me permitió abrir mi mente aún más, conocer personas y culturas tan diferentes como la mía, aumentando mi conciencia de ser una ciudadana europeo.

Vivir en casa con otras personas me ayudó aún más en esto, y además de desarrollar mi mentalidad abierta, me ayudó a crecer.

Creo que el programa Erasmus +, en el que está el Servicio de Voluntariado Europeo, es una gran oportunidad para nosotros, los jóvenes europeos. Para mí esto fue: una gran oportunidad para poder ayudar a lo demás, conocer el mundo y la realidad fuera de la mía, así como conocerme a mí misma.

Deja tu zona de seguridad y abraza un cambio que te mejore!

Una experiencia inolvidable

Hola a todos y a todas! “Gia sas” en mi idioma! Me llamo Evangelia y soy griega de una cuidad en el norte de Grecia que se llama Xanthi. Hace un año exactamente, el pasado septiembre  empecé mi servicio voluntario europeo en España, concretamente en la ciudad de Burgos durante 11 meses trabajando en la ONG AMYCOS. Vivir en España fue un sueño que quería realizar en mi vida y a través de esta oportunidad se hizo realidad.

La verdad es que ahora estoy sentada delante de mi ordenador y estoy pensando, reflexionando e intentando expresar mi experiencia allí… Hay tantas cosas, momentos, aventuras, emociones que no se pueden explicar solo con palabras… pero intentaré daros una descripción lo más concreta posible.

Mis funciones las realizaba en la oficina de AMYCOS ONG haciendo trabajo administrativo, organizando tareas, ayudando con los proyectos internacionales, organizando eventos culturales y también escribiendo y ejecutando talleres para promover los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible a públicos diferentes como niños, adultos, personas mayores… Además, estuve trabajando en una otra Asociación de inmigrantes que se llama “Atalaya Intercutural” haciendo apoyo escolar en español y en inglés a los niños y niñas de primaria. Tenía una oportunidad de enriquecer mis conocimientos en temáticas distintas, estar en un ambiente totalmente intercultural y aprender tantas cosas sobre el funcionamiento de una ONG que no podría tener en ningún otro caso.

Pero para mí una de las cosas más importantes fue el hecho de dejar mi zona de seguridad y ya que llegué allí sin saber nada y sin conocer a nadie. Pero esa era para mí la más maravillosa y enriquecedora experiencia de mi vida. Un contexto totalmente intercultural, lleno de aprendizaje y de crecimiento profesional y personal. Este SVE fue una oportunidad enorme de reiniciar y aprender algo más de mundo y de mi misma.

También, es importante de mencionar que a través de este proyecto aprendí y estaba practicando todo el rato el español, un idioma que verdaderamente es que me encantó y entendí que es totalmente diferente aprender un idioma viviendo en un lugar. Además, tenía la oportunidad de viajar mucho y descubrir España y su cultura que cambia bastante de un sitio a sitio. He visitado muchas ciudades y pueblos, he visto que España tiene un tesoro escondido una naturaleza increíble, he hecho muchos kilómetros caminando en rutas espectaculares, he ido a muchas fiestas que son muy conocidas allí y todo esto lo he hecho con la mejor compañía que podría tener…

Por eso, una parte que cada vez considero como la más significante es la GENTE, las PERSONAS. Puedes estar en la ciudad más bonita del mundo pero sin personas estarás solo. La gente y las relaciones son factores fundamentales que pueden cambiar todo. Desde mis compañeros en la oficina, mis compañeros de piso que era mi familia (Alex y Márton), los amigos que hice allí… no puedo olvidar a nadie. Tantas personas buenas pero diferentes que me han hecho sentir como en casa…. por eso considero ahora Burgos (aunque fue bastante frio, pero no me dejó fría) como mi segunda ciudad y seguro que volveré.

Por todas estas razones que os comenté, os propongo de daros esta gran oportunidad a vosotros mismos. No tengáis dudas, coged la decisión, HACEDLO! No puedo deciros que todo será fácil, pero os aseguro que todo será una experiencia maravillosa en la que vosotros sois los protagonistas que podéis hacerla como queráis!

A todos que estáis allí os agradezco por vuestra confianza y cariño y os envío mi gran amor desde Grecia! Espero veros pronto! Os echo de menos!

Un abrazo muy fuerte,

Evangelia Alatza

Burgos – la ciudad más fría de España y con la gente más caliente del mundo!!

Afortunadamente y a pesar de eso recuerdo mi SVE como una aventura maravillosa

Cuando, antes de llegar a Burgos, estaba haciendo mi maleta, pensaba solo sobre la ropa de verano, porque es normal que en España en abril haga mucho calor. Pienso que es un pensamiento típico de la gente de Europa Central. Después, llegada a Brugos descubrí que es un estereotipo muy grande y la diferencia entre la temperatura del norte y del sur es enorme.

Afortunadamente  y a pesar de eso recuerdo mi SVE como una aventura maravillosa

En Polonia he oído muchas historias sobre el SVE y antes de llegar a Burgos estaba preparada para todos tipos de condiciones. Tuve suerte, porque mi miedo estaba infundado y ahora puedo decir que AMYCOS como organización de acogida es excelente. En mi proyecto éramos tres voluntarias (en el mismo tiempo) y todas hemos vivido en la misma casa. Cuatro meses estuvimos en un apartamiento muy grande en el centro de la ciudad, después nos mudamos  a otro barrio más cerca de la gente y de la cultura española. Una cosa muy importante es que en Burgos la gente habla un castellano perfecto y para las persona como yo (soy polaca y mi idioma es completamente diferente) es más fácil aprender un nuevo idioma si no está  mezclado con otros dialectos o idiomas. Ahí la gente es muy paciente y quiere ayudarte!!

Como he escrito en mi proyecto SVE éramos tres voluntarias aunque Amycos está involucrado en otros proyectos europeos y en este periodo recibió más o menos 16 personas voluntarias de toda Europa. Eso nos ayudó muchísimo a acostumbrarnos en un nuevo país poco a poco y gracias a esta situación nos olvidamos de la nostalgia de nuestras familias y amigos. Además cada persona en mi proyecto llevaba actividades diferentes tenía un trabajo diferente y eso fue  muy importante para nuestras relaciones (no estábamos todo el día juntas). También había excepciones, como la actividad en la huerta Molinillo dos veces por semana (un trabajo físico y duro que pero la gente de la huerta lo compensaba todo) y las actividades de Amycos  (talleres, ferias de comercio justo, fiestas Holi, etc..)  en la ciudad y en los pueblos de la provincia.

Finalmente puedo decir que recomiendo AMYCOS como organización de acogida a cada persona que quiere vivir un SVE en España. Ellos están preparados para recibir los voluntarios. Hemos tenido todo: dos tutores, el dinero puntualmente, las reuniones de seguimiento y para facilitar nuestra integración. Pero desaconsejo esta organización si se piensa al SVE como un tiempo de descanso y/o vacaciones. En Burgos trabajábamos mucho (y a veces durante los fines de semana) pero si tienes una buena actitud hacia al trabajo esta experiencia no puede que ser muy positiva!!

Karolina Vincenc